Valable dès le : 2026-08-26
Ceci est une traduction française fournie à titre informatif. La version allemande fait foi ; en cas de divergence, la version allemande prévaut.
Cette clause concerne l’application rowculus. Pour le site rowculus.app, la clause de non-responsabilité distincte figurant dans les mentions légales s’applique.
Avertissement de sécurité
rowculus est un système d’assistance et non une garantie d’évitement des collisions. Tu restes en tout temps toi-même responsable d’une navigation sûre et d’une veille adéquate. L’application ne remplace ni ta propre vigilance sur l’eau, ni les règles de circulation, les règles de priorité, les signaux en vigueur, ni les devoirs de diligence d’une barreuse ou d’un barreur prudent-e.
Détection limitée
rowculus ne te montre pas tous les objets présents sur l’eau :
- L’application ne détecte que les autres bateaux utilisant activement rowculus. Les bateaux à moteur, voiliers, personnes qui nagent, SUP ou autres bateaux sans rowculus ne sont pas affichés.
- La visibilité des autres bateaux rowculus est limitée géographiquement à ton voisinage immédiat (environ 1 km) ; les bateaux hors de ce périmètre ne te sont pas affichés, par souci de protection de la vie privée, même s’ils utilisent rowculus.
- Le fait qu’un autre bateau te soit visible dépend en plus du fait que l’application y soit ouverte, que le partage de localisation y soit activé et qu’une session d’aviron y soit démarrée, ainsi que d’une connexion Internet fonctionnelle des deux côtés. Aucun de ces facteurs n’est garanti.
Limites techniques
La fiabilité de rowculus dépend de facteurs échappant à notre contrôle : précision de la localisation (GPS), disponibilité et qualité de la connexion mobile/Internet, niveau de batterie et état de ton appareil, ainsi que les limitations du système d’exploitation concernant le suivi en arrière-plan (voir la politique de confidentialité, section 3.1). Les messages de position et de session sont transmis sans garantie de livraison (voir la politique de confidentialité, section 8). Si l’authentification de l’installation n’est pas disponible ou échoue, les alertes de collision et d’autres fonctionnalités protégées peuvent ne pas fonctionner (voir la politique de confidentialité, section 3.5). Le calcul des risques de collision s’effectue certes directement sur ton appareil, mais suppose que les positions des autres bateaux soient reçues en continu via Internet ; sans connexion Internet, aucun autre bateau ne peut être détecté et, par conséquent, aucune alerte correspondante ne peut être émise.
Signalements d’obstacles et de dangers
Les indications relatives aux obstacles et dangers affichées sur la carte proviennent en partie des utilisatrices et utilisateurs et sont modérées. Nous ne garantissons ni leur exactitude, ni leur exhaustivité, ni leur actualité. Vérifie toujours toi-même les conditions pertinentes pour la sécurité sur place.
Statut bêta
rowculus est actuellement en phase bêta. L’étendue des fonctionnalités, la disponibilité et la fiabilité peuvent changer et ne sont pas à attendre au niveau d’un produit fini durant cette phase.
Exclusion de garantie
L’application est fournie « en l’état » (as is), sans garantie d’aucune sorte — ni expresse, ni implicite — notamment sans garantie de disponibilité ininterrompue, d’absence d’erreurs, d’adéquation à un usage particulier ou d’exactitude des informations affichées.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de rowculus, y compris les dommages corporels, matériels, les collisions ainsi que les dommages indirects et consécutifs. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages résultant d’une intention ou d’une négligence grave de notre part, ni dans les cas où une limitation de responsabilité n’est pas admissible en vertu du droit suisse impératif.
Contact
Chriesibaum GmbH rowculus Oberer Gubel 59 8645 Jona, Suisse
E-mail : Thomas@rowculus.app