Valaivla dals: 2026-08-26
Quai è ina translaziun rumantscha furnida per orientaziun. La versiun tudestga è decisiva; en cas da contradicziuns vala la versiun tudestga.
Questa clausla pertutga l’app rowculus. Per il websit rowculus.app vala l’excluziun da responsabladad separada en l’Impressum.
Remartga da segirezza
rowculus è in sistem da sustegn e nagina garanzia per evitar collisiuns. Ti restas da tuttas dat responsabel persunalmain per navigar en moda segira e per mantegnair in guardar adequat. L’app na remplazza ni tia atgna attenziun sin l’aua, ni las reglas da traffic, las reglas da precedenza, ils segnals valaivels, ni ils deveirs da premura d’in timunier u d’ina timuniera prudenta.
Perceziun limitada
rowculus na ta mussa betg tut ils objects sin l’aua:
- L’app percepescha exclusivamain autras batlas che utiliseschan activamain rowculus. Batlas a motor, batlas a vela, persunas che nudan, SUPs u autras batlas senza rowculus na vegnan betg mussadas.
- La visibilitad d’autras batlas rowculus è limitada geograficamain a tia proximitad immediata (aut 1 km); batlas ordaifer quest sectur na ta vegnan betg mussadas, per proteger la sfera privata, era sche ellas utiliseschan rowculus.
- Sche in’autra batla è visibla per tai dependa supplementarmain dal fatg ch’ins ha là l’app averta, ch’la cumpartiziun da posiziun è activada e ch’ina sessiun da rem è lantschada, sco er d’ina connexiun internet funcziunanta sin tuttas duas varts. Nagin da quests facturs vegn garantì.
Limitaziuns tecnicas
L’affidabladad da rowculus dependa da facturs ordaifer noss control: la precisiun da la localisaziun (GPS), la disponibilitad e la qualitad da la connexiun mobila/internet, il stadi da la battaria ed il stadi da tes apparat, sco er limitaziuns dal sistem operativ tar la lieunga en il fund davos (vesair la decleraziun da protecziun da datas, chapitel 3.1). Messadis da posiziun e da sessiun vegnan transmess senza garanzia da consegna (vesair la decleraziun da protecziun da datas, chapitel 8). Sche l’autentificaziun da l’installaziun n’è betg disponibla u betg reussida, na funcziunan eventualmain betg avertiments da collisiun ed autras funcziuns protegidas (vesair la decleraziun da protecziun da datas, chapitel 3.5). Il calcul da riscs da collisiun succeda bain directamain sin tes apparat, dentant premetta che las posiziuns d’autras batlas vegnian retschavidas permanentamain via internet; senza connexiun internet na pon vegnir percepidas naginas autras batlas e correspundentamain er nagins avertiments respectivs vegnir dads ora.
Communicaziuns d’impediments e privels
Indicaziuns davart impediments e privels mussadas sin la charta derivan part per part da las utilisadras ed ils utilisaders e vegnan moderadas. Nus n’assumin nagina garanzia per lur correctezza, cumplettezza u actualitad. Controllescha adina persunalmain las circumstanzas relevantas per la segirezza sin il lieu.
Stadi beta
rowculus sa chatta actualmain en la fasa beta. La derasada da funcziuns, la disponibilitad e l’affidabladad pon sa midar e n’èn durant questa fasa betg d’aspectar al nivel d’in product finì.
Excluziun da garanzia
L’app vegn messa a disposiziun "sco ch’ella è" (as is), senza garanzia da nagina moda — ni explicita ni implicita — en spezial senza garanzia per ina disponibilitad ininterrutta, l’absenza d’errurs, l’adequatezza per in intent tschert u la correctezza da las infurmaziuns mussadas.
Limitaziun da responsabladad
Uschè lunsch sco legalmain admiss, exclurin nus mintga responsabladad per donns che resultan da l’utilisaziun u da la nunutilisaziun da rowculus, inclus donns persunals, donns materials, collisiuns sco er donns indirects e consequenzials. Questa limitaziun na vala betg per donns basads sin intenziun u negligientscha grossa da nossa vart, sco er en cas nua ch’ina limitaziun da responsabladad n’è betg admissa tenor il dretg svizzer imperativ.
Contact
Chriesibaum GmbH rowculus Oberer Gubel 59 8645 Jona, Svizra
E-mail: Thomas@rowculus.app